全国留学咨询热线

留学热线4008-900-910

留学服务分类
您所在的位置:柳橙网 >澳大利亚留学 > 澳大利亚留学签证 >辟谣!5000名额赴澳工作度假签证尚无具体实施细节

辟谣!5000名额赴澳工作度假签证尚无具体实施细节

Rannie 发表于 2014-11-28 18:14:00 来源:柳橙网

近日,习大大与彭麻麻赴澳参加G20峰会之际,突然一颗重磅消息被公布,中澳达成自由贸易协定的谈判,还出人意料的带来一条好消息,澳洲每年将对中国开放最多5000个打工度假签证!

什么是打工度假签证?

边打工边度假已成为时尚的旅游方式,许多青年人毕业之后,步入职业生涯之前,选择既能到澳洲打打临工,增长阅历,又能贴补旅途的花销。在澳大利亚,打工度假签证持有者通常会到边远地区的果园和农场打工,还有助缓解这些地区人手短缺的难题。

目前有VISA 417 Working Holiday 和 VISA 462 Work and Holiday两类签证。

• 签证有效期一年,到期之后最多只能续签一次

• 每次允许为同一雇主最多工作六个月

• 最多学习4个月

• 申请人年龄18-31岁

• 赴澳期间,不允许携带子女

• 已对美国、日本、韩国等数十个国家和地区开放,包括香港和台湾


澳洲移民局网站截图

这是澳大利亚首次对中国大陆开放打工度假签证,此前只有新西兰对中国大陆开放此类签证。

谣言漫天飞?

当 消息公布之后,许多移民中介立刻公布了什么签证的权威解析、言之凿凿的申请指南,其中许多不实和错漏的文章加上媒体的转发,一度让许多不明觉厉的读者恐慌 了。什么申请条件之一是申请者必须要有政府的批准信啦,比如说申请者必须是政府机关人员拉,还有风传具体实施时间是明年1月1日啦。

移民局官员说了什么?

澳大利亚移民部负责移民与边界保护事务的助理部长米卡利·凯什(Michaelia Cash)参议员的一名发言人接受采访时表示,这项签证政策可能将于2015年上半年开始实施。这名发言人说,“每年5000个名额一方面符合中国的人口规模,一方面也反映出澳中双边关系的重要性。两国达成的这一打工度假安排将推动澳大利亚旅游业的发展,尤其是边远地区的旅游业。”

原文说了什么?

到底哪家说的是真的?我们先看看到底相关部门公布的信息是什么吧,大家就会一清二楚了。

MIA(澳洲移民协会)2014.136通知原文与译文如下:


China - Australia Free Trade Agreement (ChAFTA) announcements

Australia and China have announced the conclusion of negotiations for a China-Australia Free Trade Agreement (ChAFTA).

澳大利亚和中国宣布中澳自由贸易协定(ChAFTA)谈判结束。

The implementation of this agreement is subject to a number of treaty-making processes which may take some time according to the implementation timeline.

这项协议的具体实施受到不同的框架制约,因此需要一定的时间才能实施。

This fact sheet provides information on:

主要公布了以下信息:

1. Access to Australia for inter-corporate transferees, contractual service providers. Installers and servicers and business visitors.

将有利于中澳之间的跨国贸易,服务供应商,安装和服务商以及商务旅客

2. China to be include in Work and Holiday Arrangements (WHA)

将对中国开放打工度假签证(WHA)

Australia and China have also completed negotiations on a Work and Holiday Arrangement (WHA) under which Australia will grant visas for up to 5,000 Chinese work and holiday makers annually.

中澳达成协议(WHA),澳洲将提供每年最高5000个名额的签证给短期来澳工作度假的中国人员。

As one of the five super-growth sectors within the Australian economy, tourism is a trade and investment priority for this Government – with the potential to be our fastest growing industry over the next three decades. The WHA will increase demand for tourism services and support the development of Australia’s tourism sector, particularly in rural Australia.

旅游业作为澳大利亚经济中的五个高增长的行业之一,在未来的30年有机会成为澳洲增长最快的行业,所以旅游业也将成为政府的贸易和投资重点。打工度假签证的发布将增加对旅游服务的需求,并加速澳大利亚的旅游业发展,尤其是澳大利亚农村。

This will help deliver more jobs, increased investment and economic opportunities for communities across Australia.

这将给澳洲当地带来更多的就业机会,增加投资和发展经济机会。

3. Investment Facilitation Arrangements

投资便利化协定(IFA)

Through a Memorandum of Understanding allowing for Investment Facilitation Arrangements (IFA) Chinese owned companies registered in Australia undertaking large infrastructure development projects above $150 million will be able to negotiate, similarly to Australian business, increased labour flexibilities for specific projects. This will be done on a case-by-case basis under arrangements similar to the former Enterprise Migration Agreements.

基于理解备忘录,将允许中国企业在澳洲注册并承接超过1.5亿澳币的大型基础建设项目,从事澳大利亚本地的相似业务,这也将提高劳动力市场的灵活性,特别对于一些特殊的项目。这一政策的颁布实施基于不同案例的情况也会有所不同。

IFAs will provide flexibility for companies to respond to the unique economic and labour market challenges related to large infrastructure development projects. They reflect the Government’s focus on strengthening infrastructure development and attracting investment, leading to the creation of jobs and increased economic prosperity for all Australians.

投资便利化提高了企业的灵活性,尤其是容易应对大型基础设施开发项目的独特经济和劳动力市场挑战。这也反映了政府的工作重点在于加强基础设施建设和招商引资,从而增加了就业机会和繁荣了澳洲经济。

IFAs will operate within the framework of Australia’s existing 457 visa system and will not allow Australian employment laws or wages and conditions to be undermined. The nationalities of eligible overseas workers under IFAs will be non-discriminatory, consistent with Australia’s 457 visa system.

投资便利化仍然在澳大利亚现有457类工作签证制度的框架内运作,并且不违反澳大利亚就业法律,工资和工作条件条例。符合条件的海外劳工享有与澳大利亚457签证一致的制度。

No other details are yet available.

其他细节尚未公布。

专家解读

细心的读者聪明的发现谣言来自于断章取义,移民协会公布的正式通知明确表明尚未宣布实施细节。部分专家仅凭借臆断,翻看移民局规定的签证政策,移民局官员说过一些可能性的回应,就定论如何如何。

在澳洲生活过的人都知道,无论是哪个政党承诺的竞选宣言,哪怕是总理说的话都不能算数的,要通过合理合法的程序法案才能生效的。没有正式公布的消息,只能笑笑把政府官员的话作为饭后谈资罢啦。

关注柳橙网微信服务号,了解更多留学热门动态

< 上一篇:澳教育机构着手严查外国学生签证 杜绝欺诈 下一篇:澳大利亚: 技术移民及毕业生工作签证认可托福成绩>

分享:

柳橙网;关注柳橙

柳橙网;关注柳橙

柳橙网;关注柳橙

扫一扫
关注柳橙

关于柳橙| 联系我们| 法律声明| 加入我们| 网站地图| 友情链接

Copyright ©2011-2024 柳橙网 版权所有

自费出国留学中介服务机构资格认定

柳橙网为上海留成网信息技术股份有限公司(原上海骏文投资咨询有限公司)所有

沪公网安备 31011502002531号

沪ICP备11045181号-4

柳橙网服务热线:

4008-900-916
4008-109-912

服务邮箱:cs@51liucheng.com

总裁投诉邮箱:tousu@51liucheng.com

在线咨询
免费评估
电话咨询
关注微信
返回顶部